کارگاه سناریو کارگاه سناریو ( چگونه یک سناریو نوشته می شود ) ترجمه محمدرضا راه ور یک کتاب پژوهشی و آموزشی در مورد نحوه سناریو نویسی در کارگاه سناریو نویسی گابریل مارکز، آن هم به صورت گروهی می باشد. مارکز که در مکزیک این کارگاه را راه اندازی کرده است از طرف تلویزیون کوبا یک سفارش سناریو برای سریالی ۱۳ قسمتی دریافت … ادامه مطلب
کدهای لیستر (( گرانترین کتاب جهان )) این کتاب در سده ۱۵۰۰ به چاپ رسیده و گران ترین کتاب فروخته شده در تاریخ لقب گرفته است. خریدار این کتاب را می توان ثروتمندترین انسان جهان دانست و آن کسی نیست جز بیل گیتس. وی تصاویری از این کتاب را برای اسکرین سیورهای مایکروسافت استفاده کرده است. نویسنده ی این کتاب هم لئوناردو داوینچی بوده که همین امر بر … ادامه مطلب
عشق سيرت است و جان عشق سيرت است و جان انسان موجود عموما ساده لوح و ابلهى است . زيرا که هنوز بعد از گذشت هزاران سال عشق را نميفهمد , ما همه بنا به فرهنگ و جغرافيا تعاريف خاصى از عشق داريم در صورتى که اين مهم در ذات فراى تعاريف بشرى است و مفهومى غايى دارد , انسان عشق را نميبيند اين ظاهر … ادامه مطلب
نیچه و حافظ نیچه و حافظ ️ نیچه که از میانِ بزرگانِ هنر و اندیشه‌یِ جهان کمتر کسي را درخورِ پاسداشت می‌دانست، در ستایشِ حافظ گویِ سبقت را از همه‌یِ شیفتگانِ او ربوده است. با توجه به مشکل‌پسندی و سختگیریِ شدیدِ نیچه، حافظ‌ستایی‌اش بسي جایِ درنگ دارد. احترامِ عمیقِ نیچه به حافظ از کجا سرچشمه می‌گیرد؟ نیچه شعري برایِ حافظ سروده است با … ادامه مطلب
زاویه دید در داستان زاویه دید در داستان: زاویه دید یا « point of view » و یا « view point » را می‌توانیم به دو بخش تقسیم کنیم : ۱- زاویه دید درونی « enternal point of view » ۲- زاویه دید بیرونی « external point of view » پیش از صحبت در این دو مورد قابل ذکر است که ☆زاویه‌ی دید یا«جسمانی» … ادامه مطلب
آموزش نویسندگی : داستان کوتاه داستان کوتاه: داستان کوتاه به شکل امروزی خودش در قرن نوزدهم ظهور کرد. (( ادگار آلن پو )) و (( گوگول )) را می توان پدران داستان کوتاه دانست. پو در سال ۱۸۴۲ اصول انتقادی و فنی خاصی ارایه داد که تفاوت میان شکل‌های کوتاه و بلند داستان نویسی را مشخص می‌کرد. از قرن نوزدهم تا به امروز نویسندگان زیادی … ادامه مطلب
عناصر داستان عناصر داستان پیرنگ: پیرنگ، یا خط داستانی، اغلب به عنوان یکی از عناصر بنیادین ادبیات داستانی برشمرده می‌شود. پیرنگ عبارت‌است از ساخت و پرداخت کنش‌های یک داستان. در سطح خرد، پیرنگ مجموعه‌ای‌ست از کنش‌ها و واکنش‌ها، یا محرک‌ها و پاسخ به محرک‌ها. در سطح کلان پیرنگ آغاز، میانه و پایان دارد. اغلب آن را با نموداری کمان شکل با خطوط زیگ‌زاگی برای … ادامه مطلب
روش هایی برای ترجمه صحیح متون روش هایی برای ترجمه صحیح متون در قدم اول شما باید متنی که قصد ترجمه‌ی آن رادارید، بخوانید. بهترین واحد برای ترجمه کردن، جمله است. اگر بخواهید از کلمه شروع کنید قطعاً در یکپارچگی معنا و مفهوم با مشکل مواجه خواهید شد و اگر از پاراگراف استفاده کنید امکان جا افتادن برخی جمله‌ها وجود دارد و بازگشت به عقب و … ادامه مطلب
